| Song Title |
Melody/Region |
Melody Year |
Text/Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
| acht', wie mit macht tag und nacht dort quält (bergen op zoom 1622) |
altniederlande |
|
altniederlande, deutsch karl budde |
|
|
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| acht, wie mit macht tag und nacht sich dort quält |
altniederlande |
|
karl budde |
1860 |
|
frisch auf und singt, 1958 A227 |
| acht, wie mit macht tag und nacht sich dort quält |
altniederlande |
|
deutsch, karl budde |
1850 |
|
ein neues lied - ein liederbuch für die deutsche evangelische jugend, 1938 G95a |
| acht, wie mit macht tag und nacht sich dort quält |
altniederlande |
|
karl budde |
1850 |
|
der turmhahn, 1963 G161 |
| acht, wie mit macht tag und nacht sich dort quält (altniederländisches volkslied 1626) |
niederlande |
1626 |
niederlande, deutsch karl budde |
1850 |
|
deutsche lieder, band 1 - für die höheren schulen württembergs G A442-1 |
| acht, wie mit macht tag und nacht sich dort quält (die verteidigung von bergen op zoom 1622) |
niederlande |
|
adrianus valerius, deutsch karl budde |
1626 |
|
deutsches herz, verzage nicht - vaterlandslieder aus großer zeit, 1914 SV32a |
| acht, wie mit macht tag und nacht sich dort quält, der ohne scheu unsre freiheit will zertreten (auf die verteidigung von bergen op zoom 1622) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| all deine bösen tücken, du mensch verkehrt von art, gott läßt sie dir missglücken, weil er dein müde ward (gegen die blutgerichte des herzogs von alba 1568) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 Unique Song |
| ein unhold falschen angesichts, o grand commandeur, in thun und lassen, weiter nichts (au den pardon des statthalters requesens 1574) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 Unique Song |
| gottes geschöpfe, kommt zu hauf, halleluja |
köln |
1623 |
karl budde nach dem englischen 'all creatures of our god and king' von william draper 1926, nach dem sonnengesang des franz von assisi 1225 |
1929 |
|
evangelisches gesangbuch 1996 G271 Unique Song |
| herr, der du spanntest des himmels gezelt |
niederlande |
|
adrianus valerius, deutsch karl budde |
1585 |
|
das soldatenlied, 1933 SV49a |
| herr, der du spanntest des himmels gezelt |
aus adreanus valerius, 'neederlantsch gesanck-baug' 1626 |
|
deutsch karl budde |
|
|
der trommler, bund deutscher bibelkreise, 1931 G47 |
| herr, der du spanntest des himmels gezelt |
|
vor 1615 |
adrianus valerius, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
volksliederbuch für die jugend, band ll, heft 5 1930 gemischte chöre A1156-2-5 |
| herr, der du spanntest des himmels gezelt (gebet für das vaterland) |
niederlande |
|
adrianus valerius, deutsch karl budde |
|
|
deutsches herz, verzage nicht - vaterlandslieder aus großer zeit, 1914 SV32a |
| herr, der du spanntest des himmels gezelt (gebet fürs vaterland) |
|
vor 1815 |
niederlande, adrianus valerius, deutsch, karl budde |
ca. 1600 |
julius röntgen |
volksliederbuch für männerchor - 1. band, 1906 A455-1 |
| herr, der du spanntest des himmels gezelt, schufst durch dein wort, was da füllet die welt (gebet für das vaterland) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| maximilianus de bossu bin ich, ein graf geboren (spottlied auf de bossu 1573) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 Unique Song |
| o heemskerck, deiner tapfern tat (seeschlacht von gibraltar 1607) |
niederlande, adrianus valerius |
1626 |
niederlande, adrianus valerius, deutsch karl budde |
1626 |
|
kämpfende mannschaft, 1934 SV129 Unique Song |
| o heemskerck, deiner tapfern that wir denken früh und spat (auf die seeschlacht von gibraltar 1607) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 Unique Song |
| o heemskerk, deiner tapfren tat wir denken früh und spat (auf die seefahrt von gibraltar 1607) |
niederlande |
|
adrianus valerius, deutsch karl budde |
1626 |
|
deutsches herz, verzage nicht - vaterlandslieder aus großer zeit, 1914 SV32a Unique Song |
| o lieb alwinchen, mein honigbienchen, du meine wonne hell (o lieb alwinchen) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 Unique Song |
| seht wie der feind mit dem bösen vereint unsers volkes freiheit will zertreten (bergen op zoom) |
england, nach dem ton eines 'commediantendanses' |
1619 |
adrianus valerius, deutsch nach karl budde von walther hensel |
|
gerhard pallmann |
die lieder des 'pfadfinder', 1928-29 W56 |
| seht wie der feind, mit dem bösen vereint, unsers volkes freiheit will zertreten |
nach dem ton eines 'commediantendanses' vielleicht englischen ursprungs |
|
nach adrianus valerius, deutsch walther hensel nach der übertragung von karl budde |
1625 |
|
frisch auf, ihr lieben gesellen, D.P.B. 1929 W195 |
| seht, christenleute, wie herrlich heute (das gottesgericht) |
|
vor 1621 |
niederlande, adrianus valerius, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
volksliederbuch für männerchor - 1. band, 1906 A455-1 |
| seht, christenleute, wie herrlich heute des herren wunderrat (danklied vom jahre 1624) |
altniederlande |
|
altniederlande, deutsch karl budde |
|
|
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| seht, christenleute, wie herrlich heute des herren wunderrat euch durchgeholfen hat (danklied vom jahre 1624) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
1624 |
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| sieh, wie mit stärk er ans werk sich gestellt (bergen op zoom) |
bei adrianus valerius, 'comedianten dans' |
1626 |
bei adrianus valerius, deutsch walter hensel, einige stellen nach karl budde |
|
|
lieder der arbeitsmaiden, 2. erweiterte auflage, 1939 SV2a1 |
| sieh, wie mit stärk er ans werk sich gestellt (bergen op zoom) |
bei adrianus valerius, niederlande |
|
niederlande, deutsch w.h. stellen nach karl budde |
|
walther hensel |
das aufrecht fähnlein - ein liederbuch, 1933 SV54 |
| sieh, wie mit stärk' er ans werk sich gestellt (bergen op zoom) |
'comedianten dans' |
|
deutsch walther hensel, einige stellen nach karl budde |
|
|
das verwaiste liederbuch - ein altpapier-fragment A1363 |
| wer geht mich, juchhe, über see? |
|
vor 1613 |
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
august von othegraven |
liederbuch des deutschen sängerbundes, band 5 - männerchöre G A587d |
| wer geht mich, juchhe, über see? |
niederlande |
|
karl budde |
|
|
frisch auf und singt, 1958 A227 |
| wer geht mich, juchhe, über see? |
niederlande |
ca. 1625 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
liederbuch für volksschulen, westmark - 2. teil, 1943 G A196g |
| wer geht mit juchhe, über see? |
niederlande |
ca. 1613 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
liederbuch der kriegsmarine - heft 1, 1940 SV37-1 |
| wer geht mit juchhe, über see? |
frankreich |
vor 1613 |
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
1871 |
|
fahrender gesellen liederborn, 1910 G W261 |
| wer geht mit, hohe, über see |
antwerpen |
1626 |
deutsch, karl budde |
|
|
ars musica - band 1 singbuch - neubearbeitung, 1968 A605-1 |
| wer geht mit, hohe, über see |
antwerpen |
1626 |
antwerpen, deutsch nach karl budde |
1626 |
|
das singende jahr - sammelband B (blatt 61-120), 1969 G A19-61-120 |
| wer geht mit, juche, über see, fest das ruder, frisch bläst der wind vom land (hinaus auf die see) |
nach 'ich grüße dich, mein friesenland' |
|
abraham dirk lomann, niederlande, deutsch karl budde - etwas geändert |
|
|
liederbuch für volksschulen (weser-ems) 2. band, 1942 G A904-2 |
| wer geht mit, juche, über see? |
|
|
nach einem niederländichen text von karl budde |
|
|
unser kleines liederbuch für fahrt und lager G306 |
| wer geht mit, juche, über see? (ein lied von der see) |
altniederlande |
|
abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
friedrich wilhelm sering |
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| wer geht mit, juchhe über see |
|
vor 1613 |
niederlande, ursprünglich 'est-ce mars', abraham dirk lomann, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
neues volksliederbuch für gemischten chor, 1955 A1594 |
| wer geht mit, juchhe über see? |
|
vor 1613 |
niederlande, abraham dirk lohmann, deutsch, karl budde |
|
julius röntgen |
volksliederbuch für männerchor - 1. band, 1906 A455-1 |
| wer geht mit, juchhe, über see |
niederlande |
1600 |
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
volksliederbuch für die deutsche jugend, 1926 G A130a |
| wer geht mit, juchhe, über see |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
kurt walther |
kleines chorbuch zu deutschen volks- und soldatenliedern, 1. heft SV219-1 |
| wer geht mit, juchhe, über see |
frankreich |
|
niederlande, abraham dirk lohmann, deutsch, karl budde |
1871, 1901 |
|
der wimpel, 1962 W221 |
| wer geht mit, juchhe, über see |
niederlande |
vor 1613 |
niederlande, adolf lohmann, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
volksliederbuch für die jugend, band ll, heft 6, 1930 gemischte chöre A1156-2-6 |
| wer geht mit, juchhe, über see |
niederlande |
|
karl budde |
|
|
der turmhahn, 1963 G161 |
| wer geht mit, juchhe, über see |
altniederlande |
|
abraham dirk lomann, deutsch karl budde |
|
friedrich wilhelm sering |
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| wer geht mit, juchhe, über see (der seemann) |
niederlande |
1613 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
klingend erbe, band 2 1941 G A67-2 |
| wer geht mit, juchhe, über see (hinaus in die see) |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
frisch gesungen im neuen deutschland, 1936 SV236a |
| wer geht mit, juchhe, über see, fest das ruder |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
konrad friedrich noetel |
kommt ihr gspielen, chorbuch - 5. heft, 1963 A216-5 |
| wer geht mit, juchhe, über see, fest das ruder, frisch bläst der wind (ein liedchen von der see) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
karl budde |
|
|
liederbuch für niedersachsen - heft 3, 1922 A647-3 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
julius röntgen |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
liederfundgrube, 1978 G A706a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
vor1618 |
niederlande, karl budde |
|
|
ein neues lied - für die deutsche evangelische jugend, 1950 G95b |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
|
|
deutsch, karl budde |
|
|
die weiße trommel - ein liederbuch für deutsche jungmannen W45a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
|
|
karl budde nach einem text aus den niederlanden |
|
|
unser kleines liederbuch für fahrt und lager G145 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
lieder der arbeitsmaiden, 2. erweiterte auflage, 1939 SV2a1 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
unsere lieder - sauerländischer gebirgs-verein, 1951 A976 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
vor1618 |
niederlande, karl budde |
|
|
ein neues lied - ein liederbuch für die deutsche evangelische jugend, 1938 G95a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
helmut bräutigam |
morgen marschieren wir - klavierausgabe, 1941 EGF SV4d |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
walter rein |
kameradschaft im lied - chorbuch für front und heimat, 1944 SV197 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
vor 1613 |
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
deutscher liederschatz - erk-friedlaender, 1915 A557a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
vor 1618 |
karl budde nach niederländischen vorlagen |
|
|
der helle ton - ein liederbuch für die deutsche evangelische jugend, 1948 G95 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
frankreich |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
das klingende jahr - ein liederbuch zum singen und spielen, 1942 A602 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande, gedenckclanck |
1625 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
klingender tag - liederbuch für mittelschulen, 1. band 1942 G A196d |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
vor 1613 |
niederlande, abraham dirk lomann, deutsch karl budde |
|
|
stahlhelm bundes-liederbuch, 1924 G SV201 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
walter rein |
chorblätter der kriegsmarine, folge 1 SV238-1 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
gabriel battailles lautenbuch 1613 |
|
abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
hermann erdlen |
das kleine volksliederbuch - dreistimmig A89a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
1600 |
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
volksliederbuch für die deutsche jugend, 1922 G A130 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
|
vor 1613 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
bearbeitung von julius röntgen |
chorliederbuch für die wehrmacht, 1940 SV150 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
adrianus valerius, niederlande |
1626 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
ss liederbuch, 9. auflage SV105 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
singen und klingen - liederbuch für hauptschulen 1965 A196 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
adrianus valerius, niederlande |
1626 |
deutsch karl budde |
|
|
unser liederbuch - lieder der HJ, 1939 G SV15 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
gabriel battailles lautenbuch 1613 |
|
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
1824 |
|
laßt uns singen, 1930 A125 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
lied über deutschland, 1936 A305 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
ca. 1600 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
kurt walther |
klingender tag - eine auswahl der schönsten volkslieder A196c |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande, |
1626 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
es tönen die lieder - ein volksliederbuch für jugend und haus G A196b |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
1600 |
abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
seit an seit, 1923 G A194a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
frankreich |
1613 |
abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
wandervogel liederborn, 1914 W201 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
lieder für frauengruppen, 1939 SV26-20 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
adrianus valerius |
1626 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
liederblatt der h.j. - sonderausgabe für jungmädel, blatt 4 - fahrtenlieder EGF SV111a-4 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
|
|
niederlande (karl budde) |
|
|
jungscharlieder, 1961 A358 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande, adrianus valerius nach vorlagen |
vor 1613 |
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
kyffhäuser liederbuch, 1929 G SV6 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederande, deutsch karl budde |
|
|
lieder der arbeitsmaiden, 1938 G SV2 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
ca. 1600 |
niederlande, a.d. loman, deutsch karl budde |
|
|
deutsches herz, verzage nicht - vaterlandslieder aus großer zeit, 1914 SV32a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
die weiße trommel, 1934 G W45 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
deutsch karl budde |
|
|
der blaue peter, 1953 A261 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
aus der niederlande |
ca. 1600 |
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
walter rust |
der hamburger musikant, teil B, 1951 A11b |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
aus gabriel battailles lautenbuch 1613 |
|
abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
hermann erdlen |
das kleine volksliederbuch - dreistimmig A89 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
morgen marschieren wir - liederbuch der deutschen soldaten, 1939 G SV4 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
|
vor 1618 |
niederlande abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
frisch gesungen, ausgabe A 3. teil - chorbuch, 1924 A104-a3 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
deutsch karl budde |
|
|
unser kriegs-liederbuch SV218 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
|
vor 1618 |
niederlande abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
frisch gesungen - chorbuch von heinrichs und pfusch, 1910 A104 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
vor 1618 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
frisch gesungen im neuen deutschland, 1934 SV236 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, übertragen von karl budde |
|
|
bremer lieder-buch - teil 3, 1951 A657-3 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
kurt walther |
kleines chorbuch II - deutsche volks- und soldatenlieder 1944 SV219-2 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
adrianus valerius, niederlande |
1626 |
deutsch karl budde |
|
|
unser liederbuch - lieder der HJ 8. auflage, ca. 1942 G SV15a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
frankreich |
1613 |
abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
wandervogel liederborn, 1910 W201a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
vor 1618 |
karl budde nach einem text aus den niederlanden von 1850 |
|
|
lagerlieder - evangelischer jungmännerbund deutschlands, 1948 G201a |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
vor 1618 |
karl budde nach einem niederländischen text von 1850 |
|
|
lagerlieder 1 - evangelisches jungmännerwerk deutschlands G201 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
adrian valerius aus 'niederlandsche gedenk clanck', haerlem 1626 |
|
aus dem holländischen nach abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
liederblatt der H. J. nr. 86 - seefahrt ist not SV111-86 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
adrian valerius aus 'niederlandsche gedenk clanck', haerlem 1626 |
|
aus dem hölländischen nach abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
liederblatt der H.J., 5. jahresband 1939 (folge 77-88) SV85-5 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande |
|
niederlande, lomen, deutsch karl budde |
|
|
weltkriegs-liedersammlung 1926 SV67 |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
julius röntgen |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
lieder, songs und gospels, 1978 A706b |
| wer geht mit, juchhe, über see? |
niederlande, aus gabriel battailies lautenbuch, 1613 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
klingendes deutschland, band 1 1941 G A689-1 |
| wer geht mit, juchhe, über see? (der seemann) |
aus dem 'nederlantschen gedenck-clanck', 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
komm, sing froh! - musik buch, 2. teil für die oberen vier jahrgänge 1940 G A107-2 |
| wer geht mit, über see? |
niederlande |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
bayerisches liederbuch, 1949 A814a |
| wie glücklich ist das land, das gott der herr beschirmt |
niederlande, adrian valerius |
1627 |
deutsch, karl budde |
|
adolf lohmann, 1936 |
lieder des volkes - erbe und aussaat, 1936 A440 |
| wie glücklich ist das land, das gott der herr beschirmt (loblied vom jahre 1591) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| wie glücklich ist das land, das gott der herr beschirmt (loblied) |
niederlande |
|
adrianus valerius, deutsch karl budde |
1591 |
|
deutsches herz, verzage nicht - vaterlandslieder aus großer zeit, 1914 SV32a |
| wie gross und gut, wie wunderbar (dankgebet) |
|
vor 1624 |
niederlande, abraham dirk lomann, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
volksliederbuch für männerchor - 1. band, 1906 A455-1 |
| wie groß und gut, wie wunderherrlich (danklied) |
altniederlande |
|
abraham dirk lomann, deutsch karl budde |
|
friedrich wilhelm sering |
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| wie groß und gut, wie wunderherrlich sind, gott, die wege (dankgebet) |
|
vor 1624 |
niederlande, abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
bearbeitung von julius röntgen |
chorliederbuch für die wehrmacht, 1940 SV150 |
| wie groß und gut, wie wunderherrlich sind, gott, die wege (dankgebet) |
altniederlande |
vor 1624 |
niederlande abraham dirk loman, deutsch karl budde |
|
|
frisch gesungen, band 3, chorbuch B, 1936 A104-3b |
| wie groß und gut, wie wunderherrlich sind, gott, die wege, die ging dein rat (dankgebet) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| wie groß und gut, wie wunderherrlich sind, gott, die wege, die ging dein rat (danklied) |
altniederländische weise |
vor 1624 |
abraham dirk loman, altniederländisch, deutsch karl budde |
|
|
deutsche musik in der höheren schule - musikbuch ll ausg. B für mädchen 1941 A1652-3 |
| wilhelmus von nassaue bin ich von deutschem blut |
nach adrianus valerius |
1626 |
altniederländisch, deutsch karl budde |
|
|
die singstunde nr. 81, hindenburg-gedenkblatt in liedern A129-81 |
| wilhelmus von nassauen bin ich von deutschem blut |
nach adrian valerius |
1628 |
altniederländisch, deutsch karl budde |
|
|
die singstunde (heft 1-100), 1937 G A129 |
| wilhelmus von nassauen bin ich, von deutschem blut |
niederlande |
1626 |
niederlande, deutsch karl budde |
1626 |
|
nun singt und seid froh - BK lieder, 1920 G A210 |
| wilhelmus von nassauen bin ich, von deutschem blut (das wilhelmuslied) |
niederlande |
|
philips von marnix herr von adelgunde, deutsch karl budde |
1568 |
|
deutsches herz, verzage nicht - vaterlandslieder aus großer zeit, 1914 SV32a |
| wilhelmus von nassauen bin ich, von deutschem blut (das wilhelmuslied) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| wilhelmus von nassauen bin ich, von deutschem blut (wilhelmuslied) |
altniederlande |
|
altniederlande, deutsch karl budde |
1812 |
|
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| wilhelmus von nassouwe ben ick van duytschen bloet |
|
|
philips von marnix herr von adelgunde, deutsch karl budde |
1568 |
|
kameraden lasst uns singen, band l - kleines liederbuch der marschgruppe im BDInf e.V. 2003 SV468-1 Unique Song |
| wir treten an zum beten |
|
ca. 1600 |
niederlande, adrianus valerius, deutsch karl budde |
ca. 1600 |
|
lieder der bündischen jugend, 1929 G W326 |
| wir treten vor gott den herren, ihn droben zu loben mit herz und mit mund (dankgebet) |
altniederländisch, 17, jh; quelle adrianus valarius 'niederlandtscher gedenk clanck', harlem 1626 |
|
altniederländisch, 17, jh; quelle adrianus valarius 'niederlandtscher gedenk clanck', harlem 1626; deutsch karl budde |
|
|
musikbuch - liederband für jungen (kl. 1-8) 1944 HR491 Unique Song |
| wir treten zum beten vor gott den gerechten |
altniederlande |
|
karl budde |
|
|
zur freiheit - deutsche gesänge in schwerer zeit, 1924 SV213 |
| wir treten zum beten vor gott den gerechten |
|
1626 |
deutsch karl budde |
1626 |
|
stahlhelm bundes-liederbuch, 1924 G SV201 |
| wir treten zum beten vor gott den gerechten |
adrianus valerius, niederlande |
|
adrianus valerius, deutsch nach karl budde |
|
walther hensel |
neues chorbuch - für mädchen-, frauen und knabenstimmen 1941 A195 |
| wir treten zum beten vor gott den gerechten |
|
|
karl budde, adrianus valerius |
1626 |
|
deutsches marineliederbuch, 1931 SV133 |
| wir treten zum beten vor gott den gerechten |
niederlande |
|
karl budde |
|
|
unsere feldgrauen - marsch- und lagerlieder (textausgabe) SV124 |
| wir treten zum beten vor gott den gerechten (dankgebet) |
|
vor 1625 |
niederlande, adrianus valerius, deutsch, karl budde |
|
julius röntgen |
volksliederbuch für männerchor - 1. band, 1906 A455-1 |
| wir treten zum beten vor gott den herren |
altniederland |
|
deutsch, dr. karl budde |
|
|
unsere lieder - kaufmannsjugend 1923 A431a |
| wir treten zum beten vor gott den herren |
nach adrianus valerius, niederlande |
|
karl budde |
|
|
unsere feldgrauen - marsch und lagerlieder für gesang und gitarre SV124a |
| wir treten zum beten vor gott den herren |
geusenlied, niederlande |
1597 |
niederlande, deutsch walther hensel und karl budde |
|
|
lieder des volkes - erbe und aussaat, 1936 A440 |
| wir treten zum beten vor gott den herren (dankgebet für die niederländischen siege 1597) |
niederdande |
vor 1625 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
frisch gesungen im neuen deutschland, 1934 SV236 |
| wir treten zum beten vor gott den herren (siegesfeier) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| wir treten zum beten vor gott der herren |
niederlande, adrianus valerius |
|
deutsch, karl budde |
|
|
unsere feldgrauen - marsch und lagerlieder (klavierausgabe) EGF SV124b |
| wir treten zum beten vor gott unsern herren |
adrianus valerius 1626, niederlande |
|
karl budde |
|
|
einst und jetzt im deutschen lied SV284 |
| wir treten zum beten vor gott, den gerechten |
niederlande, adrianus valerius |
|
niederlande, adrianus valerius, deutsch karl budde |
|
|
vaterländisches volkslied, 1925 G A257 |
| wir treten zum beten vor gott, den gerechten |
niederlande |
|
deutsch karl budde |
|
|
kyffhäuser liederbuch, 1929 G SV6 |
| wir treten zum beten vor gott, den gerechten |
|
|
karl budde |
|
|
liederbuch der feld-artillerie, 1926 SV156 |
| wir treten zum beten vor gott, den gerechten |
|
|
karl budde |
|
|
käuzlein - bummelliederbuch des schwarzburgbundes, 1926 A694 |
| wir treten zum beten vor gott, den gerechten |
|
|
karl budde |
|
|
liederbuch des jungdeutschen ordens, 1925 A676 |
| wir treten zum beten vor gott, den gerechten |
niederlande |
1626 |
niederlande, deutsch karl budde |
1626 |
|
sammlung deutscher soldaten- und volkslieder, 1925 A672 |
| wir treten zum beten vor gott, den gerechten |
alt-niederland |
vor 1625 |
adrianus valerius, deutsch karl budde |
|
|
klingendes deutschland, band 1 1941 G A689-1 |
| wir treten zum beten vor gott, den gerechten (altniederländisches dankgebet - andere textform) |
niederlande |
1626 |
niederland, deutsch karl budde |
|
|
westfälisches liederbuch, 2. teil, 1933 A580-2 |
| wir treten zum beten vor gott, den herren |
sammlung des adrianus valerius |
|
sammlung des adrianus valerius, deutsch karl budde |
|
|
was singet und klinget - lieder der jugend, 1926 G A969 |
| wir treten zum beten vor gott, den herren |
adrianus valerius, niederlande |
ca. 1600 |
niederlande, deutsch karl budde |
|
|
liederbuch für die nationale jugend, 1933 SV41 |
| wir treten zum beten vor gott, den herren |
adrianus valerius |
1626 |
adrianus valerius, deutsch walther hensel, zum teil nach karl budde |
1626 |
|
bruder singer, 1963 A117 |
| wir treten zum beten vor gott, den herren |
niederlande |
|
adrianus valerius, deutsch karl budde |
1597 |
|
deutsches herz, verzage nicht - vaterlandslieder aus großer zeit, 1914 SV32a |
| wir treten zum beten vor gott, den herren |
nach dem werk 'nederlandtsche gedenckclank' 1626 des adrianus valerius |
|
nach dem werk 'nederlandtsche gedenckclank' 1626 des adrianus valerius, deutsch karl budde |
|
|
frisch auf, ihr lieben gesellen, D.P.B. 1929 W195 |
| wir treten zum beten vor gott, den herren (dankebet für die niederländischen siege 1597) |
bei adrianus valerius, niederlande |
1626 |
adrianus valerius, niederlande, deutsch walther hensel nach karl budde |
|
walther hensel |
das aufrecht fähnlein - ein liederbuch, 1933 SV54 |
| wir treten zum beten vor gott, den herren (dankgebet) |
niederlande, übertragen von karl budde und walther hensel |
|
niederlande, übertragen von karl budde und walther hensel |
|
|
lieder der arbeitsmaiden, 2. erweiterte auflage, 1939 SV2a1 |
| wir treten zum beten vor gott, den herren (dankgebet) |
altniederlande |
|
altniederlande, deutsch karl budde |
|
|
hundert lieder für gemischten chor ll., 1918 A841-2 |
| wir treten zum beten vor gott, den herren (dankgebt für die niederländisches siege 1597) |
niederlande |
vor 1625 |
niederlande, adrian valerius, deutsch karl budde |
|
|
frisch gesungen im neuen deutschland, 1936 SV236a |
| wir treten zum beten vor gott, den herren (siegesfeier 1597) |
altniederlande |
|
altniederlande, deutsch karl budde |
|
friedrich wilhelm sering |
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| wohin man sich auch kehrt und wendt (holland und seeland) |
|
1616 |
niederlande, adrianus valerius, deutsch, karl budde |
|
julius röntgen |
volksliederbuch für männerchor - 1. band, 1906 A455-1 |
| wohin man sich auch kehrt und wendt, und wo man läuft und steht (holland und seeland) |
niederlande, aus der sammlung des adrianus valerius 1626 |
|
niederlande, deutsch karl budde |
|
julius röntgen |
14 altniederländische volkslieder nach adrianus valerius (1626) 1901 A1541 |
| Song Title |
Melody/Region |
Melody Year |
Text/Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
